?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???.??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ????.? ‘??’? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????.(??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???(?????)? ?? ????? ???? ??? ??? ????)?? ???? ???? ??? ???